Fondation de recherche sur les blessures de la route

Fondation de recherche sur les blessures de la route

*Tout le contenu du FRBR disponible en français est accessible par cette page dédiée ; l’accès à tout le contenu du FRBR, en anglais, est disponible en utilisant le menu principal.*

Tout le contenu de la Fondation de recherche sur les blessures de la route (FRBR) produit en français est disponible dans cette section dédiée de notre site web.

Quand un financement ou un parrainage est disponible, nos rapports publiés, nos fiches d’information, nos infographies et nos autres ressources sont traduits en français. La Fondation de recherche sur les blessures de la route (FRBR) s’engage à fournir du contenu dans les deux langues officielles pour les communautés canadiennes et les intervenants en sécurité routière. Nous remercions chaleureusement nos sponsors, partenaires et donateurs qui ont fourni des fonds et des services de traduction pour aider le FRBR à rendre nos ressources disponibles dans les deux langues officielles.

La navigation sur le site Web est toujours disponible dans le menu principal en haut de la fenêtre pour accéder à tout le contenu du FRBR. La fonction de recherche (identifiée par une loupe en haut à droite) est également disponible pour localiser le contenu en français sur un sujet spécifique, par exemple les collisions mortelles.

Nous sommes fiers de fournir les ressources éducatives ci-dessous en français. Clique sur les logos pour accéder au site Web et aux ressources et outils connexes.

BoB_logo_Colour_French_Red

Contenu français

La conduite avec facultés affaiblies est en recrudescence au Canada, et le public se préoccupe de moins en moins de cet enjeu

Ottawa (Ontario) – 15 décembre 2025 – La FRBR a publié le Sondage sur la sécurité routière 2025 (SSR) portant sur l’alcool au volant au Canada, coparrainé par Bière Canada et Desjardins Assurances. Le SSR croise les réponses d’un échantillon représentatif de conducteurs canadiens avec les données de la Base de données nationale sur les collisions mortelles de la FRBR afin d’examiner les tendances en matière de conduite avec facultés affaiblies, la perception du risque et les efforts d’application de la loi. Ces résultats peuvent permettre de guider les politiques de sécurité routière, les stratégies mises en œuvre et les campagnes de sensibilisation, en tenant compte des comportements émergents des conducteurs.

Lire la suite

Sondage sur la sécurité routière 2025: L’alcool au volant au Canada

Téléchargez la fiche d’information, le Sondage sur la sécurité routière 2025 (SSR) portant sur l’alcool au volant au Canada, coparrainé par Bière Canada et Assurance Desjardins. Le SSR croise les réponses d’un échantillon représentatif de conducteurs canadiens avec les données de la Base de données nationale sur les collisions mortelles de la FRBR afin d’examiner les tendances en matière de conduite avec facultés affaiblies, la perception du risque et les efforts d’application de la loi. Ces résultats peuvent permettre de guider les politiques de sécurité routière, les stratégies mises en œuvre et les campagnes de sensibilisation, en tenant compte des comportements émergents des conducteurs.

Lire la suite

Conseils de sécurité pour les utilisateurs de vélos et trotinettes électriques

Les appareils de micromobilité ont considérablement transformé la mobilité urbaine au cours de la dernière décennie en offrant des alternatives pratiques, écologiques et abordables aux véhicules motorisés traditionnels. Mais ils ont également créé de nouveaux défis en matière d'urbanisme et de sécurité routière. L'Association canadienne des automobilistes a chargé la Fondation de recherche sur les blessures de la route d'examiner les recherches canadiennes et internationales sur les risques liés à la sécurité routière associés aux vélos et aux trottinettes électriques. Ses conclusions sont résumées dans une fiche d'information intitulée « Conseils de sécurité pour les utilisateurs de vélos et trotinettes électriques ».

Lire la suite

La micromobilité au Canada: Risques, réglementations, lacunes dans les connaissances et possibilités

Les connaissances actuelles sur les risques liés aux vélos et aux trottinettes électriques sont encore limitées, notamment parce que ces véhicules sont disponibles depuis peu et que leur adoption est encore relativement faible. Le présent document relève des lacunes considérables dans les lois, les règlements et leur mise en oeuvre dans le but de fournir un cadre de référence aux décideurs fédéraux, provinciaux et municipaux ainsi qu’aux intervenants en sécurité routière. Ces informations sont importantes pour renforcer nos connaissances sur ces moyens de locomotion et mettre en lumière les défis à relever pour les utiliser de manière sûre et utile.

Lire la suite

Le nombre de décès sur la route associés à l’alcool a diminué au Canada, mais de nouveaux comportements nécessitent une attention renouvelée

Ottawa (Ontario), 17 décembre 2024 – La FRBR en partenariat avec Bière Canada et Desjardins Assurances, a dévoilé les conclusions du Sondage sur la sécurité routière 2024 à propos de l’alcool au volant au Canada. Ce sondage d’opinion national regroupe les données d’un échantillon aléatoire et représentatif de conducteurs canadiens avec celles de la base de données nationale sur les collisions mortelles de la FRBR afin de présenter un portrait complet des tendances en matière de sécurité routière.

Lire la suite

 Sondage sur la sécurité routière 2024 : L’alcool au volant au Canada couverture de la fiche d'information

Sondage sur la sécurité routière 2024 : L’alcool au volant au Canada

Ottawa (Ontario) - 17 décembre 2024: La FRBR, en partenariat avec Bière Canada et Desjardins Assurances, a dévoilé les conclusions du Sondage sur la sécurité routière 2024 à propos de l’alcool au volant au Canada. Ce sondage d’opinion national regroupe les données d’un échantillon aléatoire et représentatif de conducteurs canadiens avec celles de la base de données nationale sur les collisions mortelles de la FRBR afin de présenter un portrait complet des tendances en matière de sécurité routière. Ces conclusions permettent d’orienter et d’aligner les politiques de sécurité routière et les stratégies d’application de la loi en réponse aux comportements et aux attitudes à risque ainsi qu’à la réalisation de campagnes de sensibilisation.

Lire la suite

Voir plus