FRBR

Fondation de recherche sur les blessures de la route

*Tout le contenu du FRBR disponible en français est accessible par cette page dédiée ; l’accès à tout le contenu du FRBR, en anglais, est disponible en utilisant le menu principal.*

Tout le contenu de la Fondation de recherche sur les blessures de la route (FRBR) produit en français est disponible dans cette section dédiée de notre site web.

Quand un financement ou un parrainage est disponible, nos rapports publiés, nos fiches d’information, nos infographies et nos autres ressources sont traduits en français. La Fondation de recherche sur les blessures de la route (FRBR) s’engage à fournir du contenu dans les deux langues officielles pour les communautés canadiennes et les intervenants en sécurité routière. Nous remercions chaleureusement nos sponsors, partenaires et donateurs qui ont fourni des fonds et des services de traduction pour aider le FRBR à rendre nos ressources disponibles dans les deux langues officielles.

La navigation sur le site Web est toujours disponible dans le menu principal en haut de la fenêtre pour accéder à tout le contenu du FRBR. La fonction de recherche (identifiée par une loupe en haut à droite) est également disponible pour localiser le contenu en français sur un sujet spécifique, par exemple les collisions mortelles.

Nous sommes fiers de fournir les ressources éducatives ci-dessous en français. Clique sur les logos pour accéder au site Web et aux ressources et outils connexes.

Contenu français

Ottawa (Ontario), 17 décembre 2024 – La FRBR en partenariat avec Bière Canada et Desjardins Assurances, a dévoilé les conclusions du Sondage sur la sécurité routière 2024 à propos de l’alcool au volant au Canada. Ce sondage d’opinion national regroupe les données d’un échantillon aléatoire et représentatif de conducteurs canadiens avec celles de la base de données nationale sur les collisions mortelles de la FRBR afin de présenter un portrait complet des tendances en matière de sécurité routière.
Ottawa (Ontario) - 17 décembre 2024: La FRBR, en partenariat avec Bière Canada et Desjardins Assurances, a dévoilé les conclusions du Sondage sur la sécurité routière 2024 à propos de l’alcool au volant au Canada. Ce sondage d’opinion national regroupe les données d’un échantillon aléatoire et représentatif de conducteurs canadiens avec celles de la base de données nationale sur les collisions mortelles de la FRBR afin de présenter un portrait complet des tendances en matière de sécurité routière. Ces conclusions permettent d’orienter et d’aligner les politiques de sécurité routière et les stratégies d’application de la loi en réponse aux comportements et aux attitudes à risque ainsi qu’à la réalisation de campagnes de sensibilisation.
Ce livre blanc a pour objectif de résumer les résultats d’une consultation nationale auprès d’une vingtaine d’organisations représentant le secteur du camionnage, les autorités de délivrance des permis, les écoles de conduite, les assureurs, les autorités fédérales et les organismes sans but lucratif. Les organisations ont été invitées à faire part de leurs points de vue sur la pénurie de chauffeurs, les facteurs qui y contribuent, les initiatives organisationnelles en cours pour y remédier et les avis pour répondre aux lacunes existantes.
Ottawa (Ontario), 21 août 2024 – La FRBR a publié une nouvelle fiche d’information intitulée Utilisateurs de véhicules hors-route mortellement blessés au Canada, 2000 – 2021, grâce à une commandite de Desjardins Assurances. Les principales conclusions tirées de la Base de données nationale sur les collisions mortelles de la FRBR font apparaître l’impérieuse nécessité d’aborder la question de l’utilisation prudente des motoneiges, des VTT et des motos tout-terrain, mais aussi et surtout la problématique de la conduite en état d’ivresse et le port du casque.
La coalition canadienne contre la conduite avec facultés affaiblies (CCCFA) a élaboré un plan d’action national pour combler les lacunes identifiées. Le guide pratique contient une série d’outils conviviaux qui fournissent des conseils et peuvent soutenir les initiatives locales de prévention de la conduite en état d’ébriété. Il combine les connaissances les plus récentes avec des modèles et des exemples de nouvelles approches utilisées par les communautés pour réduire la conduite avec facultés affaiblies au niveau local. Les outils comprennent une fiche d’information et une infographie sur les jeunes conducteurs en état d’ébriété, des conseils et des modèles pour établir un comité d’examen des collisions mortelles, ainsi que des stratégies efficaces pour diffuser des messages de prévention dans les médias sociaux afin de sensibiliser la population. Il comprend également l’utilisation novatrice d’outils de cartographie SIG pour identifier les lieux où se produisent les incidents de conduite avec facultés affaiblies dans une communauté et renforcer la sensibilisation et l’engagement de la communauté, ainsi qu’une vue d’ensemble des programmes d’éthylotests antidémarrage.
La FRBR a publié une nouvelle fiche d’information intitulée Utilisateurs de véhicules hors-route mortellement blessés au Canada, 2000 – 2021, grâce à une commandite de Desjardins Assurances. Les principales conclusions tirées de la Base de données nationale sur les collisions mortelles de la FRBR font apparaître l’impérieuse nécessité d’aborder la question de l’utilisation prudente des motoneiges, des VTT et des motos tout-terrain, mais aussi et surtout la problématique de la conduite en état d’ivresse et le port du casque.